msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faxy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-21 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: NamsikJo <https://jnstory.net/>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: 알림창
msgid "Push Notification"
msgstr "푸시 알림"
msgid "You can register or test push notifications"
msgstr "푸시 알림을 등록하거나 테스트할 수 있습니다"
msgid "Subscribe"
msgstr "구독"
msgid "Test"
msgstr "테스트"
msgid "Push is not supported in this browser"
msgstr "이 브라우저에서는 푸시를 지원하지 않습니다"
msgid "Notification permission is required"
msgstr "알림 권한이 필요합니다"
msgid "Already subscribed"
msgstr "이미 구독되어 있습니다"
msgid "Push subscription completed"
msgstr "푸시 구독이 완료되었습니다"
msgid "Test notification sent"
msgstr "테스트 알림이 발송되었습니다"
msgid "Test failed"
msgstr "테스트에 실패했습니다"
msgid "Notification Test"
msgstr "알림 테스트"
msgid "The notification is working properly 🎉"
msgstr "알림이 정상 작동합니다 🎉"
msgid "📠 New Fax Received"
msgstr "📠 새 팩스 수신"
msgid "Caller : %s / pages : %d"
msgstr "발신번호 : %s / 페이지 : %d"
msgid "📠 Fax Sending Timeout"
msgstr "📠 팩스 전송 시간 초과"
msgid "Fax : %s timeout"
msgstr "팩스 : %s 전송 시간 초과"
msgid "📠 Fax Sent Successfully"
msgstr "📠 팩스 전송 성공"
msgid "📠 Fax Sending Failed"
msgstr "📠 팩스 전송 실패"
msgid "Fax : %s"
msgstr "팩스 : %s"


#: 오류 코드에 대한 번역문, 절대 변경 금지 (HylaFAX+ 기준)
msgid "Unknown problem {E001}"
msgstr "알 수 없는 오류 (E001)"
msgid "No carrier detected {E002}"
msgstr "신호 감지 실패 - 상대방 팩스 응답 없음 (E002)"
msgid "No answer from remote {E003}"
msgstr "응답 없음 - 수신측에서 전화를 받지 않음 (E003)"
msgid "Busy signal detected {E004}"
msgstr "통화 중 - 상대방 선로가 사용 중임 (E004)"
msgid "No dial tone {E005}"
msgstr "발신음 없음 - 전화선 연결 상태 확인 필요 (E005)"
msgid "Connection terminated {E006}"
msgstr "연결이 종료됨 - 전송 시도 중 끊김 (E006)"
msgid "Handshake failure {E007}"
msgstr "통신 연결 실패 - 기기 간 규격 확인 오류 (E007)"
msgid "Disconnected during transmit {E008}"
msgstr "전송 중 연결 끊김 - 페이지 전송 중 오류 발생 (E008)"
msgid "Protocol botch {E009}"
msgstr "프로토콜 오류 - 통신 데이터 처리 실패 (E009)"
msgid "No receiver protocol {E010}"
msgstr "수신 프로토콜 없음 - 상대측 기기 응답 오류 (E010)"
msgid "Job aborted by user {E011}"
msgstr "사용자에 의해 취소됨 (E011)"
msgid "Communication failure {E012}"
msgstr "통신 실패 - 전반적인 모뎀 통신 오류 (E012)"
msgid "Document preparation error {E013}"
msgstr "문서 준비 오류 - 파일 변환 실패 (E013)"
msgid "Invalid fax number {E014}"
msgstr "잘못된 팩스 번호 (E014)"
msgid "Too many attempts {E015}"
msgstr "재시도 횟수 초과 (E015)"
msgid "No response from modem {E016}"
msgstr "모뎀 응답 없음 - 장치 확인 필요 (E016)"
msgid "Internal error {E017}"
msgstr "내부 시스템 오류 (E017)"
msgid "Resource exhaustion {E018}"
msgstr "시스템 자원 부족 (E018)"
msgid "Job timed out {E019}"
msgstr "작업 시간 초과 (E019)"
msgid "Modem initialization failure {E020}"
msgstr "모뎀 초기화 실패 (E020)"
msgid "Busy signal detected {E001}"
msgstr "통화 중 (신호 감지) {E001}"
msgid "No answer from remote {E002}"
msgstr "상대측 응답 없음 {E002}"
msgid "No carrier detected {E003}"
msgstr "캐리어 신호 감지 실패 {E003}"
msgid "No local dialtone {E004}"
msgstr "발신음 없음 (회선 확인) {E004}"
msgid "Communication failure during phase B {E005}"
msgstr "B 단계(초기 연결) 중 통신 오류 {E005}"
msgid "Communication failure during phase D {E005}"
msgstr "D 단계(전송 완료 확인) 중 통신 오류 {E005}"
msgid "Failure to train with remote {E006}"
msgstr "상대측 기기와의 속도 조정 실패 {E006}"
msgid "Document access error {E007}"
msgstr "문서 접근 오류 (파일 읽기 실패) {E007}"
msgid "Incompatible session parameters {E008}"
msgstr "호환되지 않는 세션 파라미터 {E008}"
msgid "Remote has no FAX capability {E009}"
msgstr "상대방이 팩스 기기가 아님 {E009}"
msgid "Remote is not a G3 machine {E010}"
msgstr "상대방 기기가 G3 규격을 지원하지 않음 {E010}"
msgid "Unknown problem (check modem) {E011}"
msgstr "알 수 없는 문제 (모뎀 상태 확인 필요) {E011}"
msgid "Job aborted by user {E012}"
msgstr "사용자에 의해 작업 취소됨 {E012}"
msgid "Internal error (script failed) {E013}"
msgstr "내부 오류 (스크립트 실행 실패) {E013}"
msgid "Modem hung up unexpectedly {E014}"
msgstr "모뎀 연결이 예기치 않게 끊김 {E014}"


#: All Page
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"
msgid "Close"
msgstr "닫기"
msgid "Ok"
msgstr "확인"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Alert"
msgstr "알림"
msgid "Fax Memo"
msgstr "팩스 메모"
msgid "Back"
msgstr "뒤로가기"
msgid "Add"
msgstr "추가"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Help"
msgstr "도움말"


#: fax_contacts.php
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Public"
msgstr "공용"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Users"
msgstr "사용자"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Add Selected"
msgstr "선택 완료"
msgid "Add Contact"
msgstr "연락처 추가"
msgid "Edit Contact"
msgstr "연락처 편집"
msgid "DELETE CONTACTS"
msgstr "연락처 삭제"
msgid "Section"
msgstr "구분"
msgid "Contact Memo"
msgstr "연락처 메모"
msgid "Select Contacts"
msgstr "연락처를 선택하세요"
msgid "No contacts found"
msgstr "등록된 연락처가 없습니다"
msgid "No contacts found matching your search"
msgstr "검색 결과와 일치하는 연락처가 없습니다"
msgid "The selected contact will be deleted. This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "선택한 연락처를 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 정말로 삭제하시겠습니까?"


#: fax_send.php / fax_resend.php
msgid "Fax tools not installed"
msgstr "팩스 발송에 필요한 시스템 도구가 설치되지 않았습니다"
msgid "Fax transmission failed"
msgstr "팩스 전송 처리에 실패하였습니다"


#: fax_send.php
msgid "No numbers or files"
msgstr "팩스 번호나 업로드된 파일이 없습니다"
msgid "Successfully sent to %d destinations"
msgstr "%d개의 목적지로 팩스를 성공적으로 전송하였습니다"


#: fax_resend.php
msgid "System path error"
msgstr "시스템 경로 오류가 발생했습니다"
msgid "Invalid file name"
msgstr "유효하지 않은 파일 이름입니다"
msgid "Invalid file path"
msgstr "유효하지 않은 파일 경로입니다"
msgid "Invalid fax file name"
msgstr "팩스 파일 이름 형식이 올바르지 않습니다"
msgid "The phone number format is invalid"
msgstr "전화번호 형식이 올바르지 않습니다"
msgid "Resend failed"
msgstr "재전송 처리에 실패했습니다"


#: download_file_inbox.php / download_file_outbox.php / remove_folder_inbox.php / remove_folder_outbox.php
msgid "Invalid folder path or access denied"
msgstr "유효하지 않은 폴더 경로이거나 접근 권한이 없습니다"


#: remove_folder_inbox.php / remove_folder_outbox.php
msgid "No folder specified for deletion"
msgstr "삭제할 폴더가 지정되지 않았습니다"
msgid "Folder Delete Error"
msgstr "폴더 삭제 중 오류가 발생했습니다"


#: download_file_inbox.php / download_file_outbox.php
msgid "Invalid file type"
msgstr "올바르지 않은 파일 형식입니다"
msgid "File not found or access denied"
msgstr "파일을 찾을 수 없거나 접근이 거부되었습니다"
msgid "File name is required"
msgstr "파일명이 필요합니다"
msgid "File open failed"
msgstr "파일을 여는 데 실패했습니다"


#: download_folder_inbox.php / download_folder_outbox.php
msgid "Folder name is required"
msgstr "폴더 이름이 필요합니다"
msgid "Cannot create zip file"
msgstr "압축 파일을 생성할 수 없습니다"
msgid "No files found or compression failed"
msgstr "파일을 찾을 수 없거나 압축에 실패했습니다"


#: converter.php
msgid "Invalid file format"
msgstr "잘못된 파일 형식입니다"
msgid "Conversion failed"
msgstr "변환에 실패하였습니다"
msgid "Fax file not specified"
msgstr "팩스 파일이 지정되지 않았습니다"
msgid "Required conversion tools are not installed on the system"
msgstr "필수 변환 도구가 시스템에 설치되지 않았습니다"
msgid "Fax file does not exist"
msgstr "팩스 파일이 존재하지 않습니다"
msgid "File copy failed"
msgstr "파일 복사에 실패했습니다"


#: fax_inbox.php / fax_inbox_edit.php / fax_outbox.php / fax_outbox_edit.php
msgid "The selected folder will be deleted. This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "선택한 폴더를 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 정말로 삭제하시겠습니까?"
msgid "The selected fax will be deleted. This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "선택한 팩스를 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 정말로 삭제하시겠습니까?"


#: fax_inbox.php / fax_outbox.php
msgid "Search Fax"
msgstr "팩스 검색"
msgid "Enter keyword"
msgstr "검색어 입력"
msgid "Search all folders"
msgstr "모든 폴더 검색"
msgid "Include memo content"
msgstr "메모 내용 포함"
msgid "Create New Folder"
msgstr "새 폴더 생성"
msgid "Enter new folder name"
msgstr "새 폴더 이름 입력"
msgid "Fax List"
msgstr "팩스 목록"
msgid "New Folder"
msgstr "새 폴더"
msgid "Search"
msgstr "검색"
msgid "No fax found matching your search"
msgstr "검색 결과와 일치하는 팩스가 없습니다"


#: fax_outbox.php
msgid "The FAX Outbox is empty"
msgstr "보낸 보관함이 비어 있습니다"


#: fax_inbox.php
msgid "The FAX Inbox is empty"
msgstr "받은 보관함이 비어 있습니다"


#: fax_inbox_edit.php / fax_outbox_edit.php
msgid "Download Folder(PDF)"
msgstr "폴더 다운로드(PDF)"
msgid "Download Fax(PDF)"
msgstr "팩스 다운로드(PDF)"
msgid "Download Folder(TIFF)"
msgstr "폴더 다운로드(TIFF)"
msgid "Download Fax(TIFF)"
msgstr "팩스 다운로드(TIFF)"
msgid "Rename Folder"
msgstr "폴더 이름 변경"
msgid "Move Fax"
msgstr "팩스 이동"
msgid "Delete Folder"
msgstr "폴더 삭제"
msgid "Delete Fax"
msgstr "팩스 삭제"
msgid "Rename"
msgstr "이름 변경"
msgid "Create"
msgstr "생성"
msgid "Top Folder"
msgstr "최상위 폴더"
msgid "Sending"
msgstr "전송중"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
msgid "No response from server"
msgstr "서버로부터 응답이 없습니다"
msgid "The fax is currently being processed by the modem"
msgstr "현재 모뎀을 통해 팩스를 전송하고 있습니다"
msgid "Delete Memo"
msgstr "메모 삭제"
msgid "Delete this memo permanently?"
msgstr "이 메모를 영구적으로 삭제하시겠습니까?"
msgid "Subfolders cannot be created. Folders can only be created at the Top Level."
msgstr "하위 폴더를 생성할 수 없습니다. 폴더는 최상위 레벨에서만 생성 가능합니다."
msgid "Phone number must contain digits only"
msgstr "전화번호는 숫자만 포함해야 합니다"
msgid "Invalid name"
msgstr "올바르지 않은 이름입니다"
msgid "Folder already exists"
msgstr "이미 존재하는 폴더입니다"
msgid "Invalid destination directory"
msgstr "대상 디렉토리가 올바르지 않습니다"
msgid "Invalid source path"
msgstr "원본 경로가 올바르지 않습니다"
msgid "File or folder with the same name already exists in the target folder"
msgstr "대상 폴더에 동일한 이름의 파일이나 폴더가 이미 존재합니다"
msgid "Failed to move file"
msgstr "파일 이동에 실패했습니다"
msgid "Invalid file"
msgstr "유효하지 않은 파일입니다"
msgid "Invalid fax filename format"
msgstr "팩스 파일 이름 형식이 올바르지 않습니다"
msgid "File with the same name already exists"
msgstr "동일한 이름의 파일이 이미 존재합니다"
msgid "Failed to create folder"
msgstr "폴더 생성에 실패했습니다"


#: fax_inbox_edit.php
msgid "Received"
msgstr "수신 완료"
msgid "Would you like to mark this document as unread?"
msgstr "이 문서를 읽지 않음으로 표시하시겠습니까?"
msgid "Mark Unread"
msgstr "읽지 않음으로 표시"
msgid "Choose a destination folder"
msgstr "이동할 폴더를 선택하세요"
msgid "Pages:%1$s / Received:%2$s"
msgstr "페이지:%1$s / 수신시간:%2$s"


#: fax_outbox_edit.php
msgid "Failed"
msgstr "전송 실패"
msgid "Sent"
msgstr "전송 성공"
msgid "Sent (Scheduled)"
msgstr "예약 전송 성공"
msgid "Canceled (Scheduled)"
msgstr "예약 전송 취소"
msgid "Failed (Scheduled)"
msgstr "예약 전송 실패"
msgid "Resend Fax"
msgstr "팩스 재전송"
msgid "Do you want to resend this fax?"
msgstr "이 팩스를 재전송하시겠습니까?"
msgid "Scheduled"
msgstr "예약 전송"
msgid "Scheduled Time:%1$s"
msgstr "예약 시간:%1$s"
msgid "Sender"
msgstr "발신자"
msgid "Cancel Schedule Fax"
msgstr "팩스 예약 취소"
msgid "Do you want to cancel the scheduled fax transmission?"
msgstr "예약된 팩스 전송을 취소하시겠습니까?"
msgid "The user has canceled the scheduled transmission"
msgstr "사용자가 예약된 발송을 취소했습니다"
msgid "Pages:%1$s / Sent:%2$s"
msgstr "페이지:%1$s / 발신시간:%2$s"


#: fax_queue_in.php
msgid "No faxes in the incoming queue"
msgstr "수신 대기 중인 팩스가 없습니다"
msgid "Convert to PDF"
msgstr "PDF로 변환"


#: fax_queue_out.php
msgid "No faxes in the outgoing queue"
msgstr "발신 대기 중인 팩스가 없습니다"


#: fax_send.php
msgid "Fax sending"
msgstr "팩스 전송"
msgid "Files"
msgstr "첨부 파일"
msgid "Select files"
msgstr "파일 선택"
msgid "Fax Number"
msgstr "팩스 번호"
msgid "Enter number or name"
msgstr "이름 또는 번호 입력"
msgid "Enter memo (optional)"
msgstr "메모를 입력하세요 (선택)"
msgid "Schedule"
msgstr "예약 전송"
msgid "Priority"
msgstr "우선 순위"
msgid "Normal"
msgstr "보통"
msgid "Quick"
msgstr "신속"
msgid "Please select at least one file"
msgstr "하나 이상의 파일을 선택해 주세요"
msgid "Please enter at least one fax number"
msgstr "하나 이상의 팩스 번호를 입력해 주세요"
msgid "Do you want to send this fax?"
msgstr "이 팩스를 전송하시겠습니까?"
msgid "Error occurred"
msgstr "오류가 발생했습니다"


#: fax_send.php (HELP)
msgid "Shows fax system status. Green:Running and idle, orange:Initializing, yellow:In use, red:Error"
msgstr "팩스 시스템 상태를 표시합니다. 초록:정상 (대기 중), 주황:초기화 중, 노랑:사용 중, 빨강:오류"
msgid "Select one or more files to send by fax"
msgstr "팩스로 전송할 파일을 선택합니다"
msgid "Enter a fax number or select from your contacts"
msgstr "팩스 번호를 입력하거나 연락처에서 선택합니다"
msgid "Add a memo to the fax"
msgstr "팩스에 메모를 추가합니다"
msgid "Set a date and time to send the fax later"
msgstr "팩스를 예약 전송할 날짜와 시간을 설정합니다"
msgid "Set the fax priority, Quick priority sends faster than normal"
msgstr "팩스 전송 우선순위를 선택합니다, 신속 전송은 일반보다 더 빠르게 전송됩니다"


#: fax_send_status.php
msgid "Service unavailable"
msgstr "서비스를 사용할 수 없습니다"
msgid "Error"
msgstr "오류"
msgid "Running and idle"
msgstr "정상 (대기 중)"
msgid "In use"
msgstr "사용 중"
msgid "Initializing"
msgstr "초기화 중"


#: index.php
msgid "No faxes"
msgstr "팩스가 없습니다"
msgid "Recent Incoming Faxes"
msgstr "최근 수신 팩스"
msgid "Recent Sent Faxes"
msgstr "최근 발신 팩스"
msgid "Incoming Queue"
msgstr "수신 대기열"
msgid "Outgoing Queue"
msgstr "발신 대기열"
msgid "incoming faxes pending"
msgstr "건의 수신 팩스 대기 중"
msgid "outgoing faxes pending"
msgstr "건의 발신 팩스 대기 중"
msgid "Last Fax Activity"
msgstr "최근 팩스 활동"
msgid "Incoming"
msgstr "수신"
msgid "Outgoing"
msgstr "발신"
msgid "Connect"
msgstr "연결"
msgid "Server Daemon"
msgstr "서버 데몬"
msgid "Disk Usage"
msgstr "디스크 사용량"
msgid "GB free"
msgstr "GB 남음"
msgid "Scheduler"
msgstr "스케줄러"
msgid "Fax Status"
msgstr "팩스 상태"
msgid "Overall Status"
msgstr "전체 상태"


#: index.php (HELP)
msgid "Shows the overall health and operational status of the fax system"
msgstr "팩스 시스템 전체의 상태와 정상 동작 여부를 표시합니다"
msgid "Manages the fax job queue and schedules sending tasks"
msgstr "팩스 작업 큐를 관리하고 발송 작업을 스케줄링합니다"
msgid "Core service that handles fax transmission and reception"
msgstr "팩스 송수신을 처리하는 핵심 서비스입니다"
msgid "Indicates the connection status of the modem device"
msgstr "모뎀 장치의 연결 상태를 표시합니다"


#: fax_settings.php
msgid "User Profile"
msgstr "사용자 정보"
msgid "System Settings"
msgstr "시스템 설정"
msgid "Group Permissions"
msgstr "그룹 권한"
msgid "Group"
msgstr "그룹"
msgid "Admin"
msgstr "관리자"
msgid "View"
msgstr "보기"
msgid "Module Name"
msgstr "모듈 이름"
msgid "Full Name"
msgstr "전체 이름"
msgid "Short Name"
msgstr "짧은 이름"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "Login Security"
msgstr "로그인 보안"
msgid "Max Attempts"
msgstr "최대 시도 횟수"
msgid "Block Time"
msgstr "차단 시간"
msgid "Fax Transmission"
msgstr "팩스 전송"
msgid "Retry Attempts"
msgstr "재전송 횟수"
msgid "Error Fall Time"
msgstr "오류 전환"
msgid "Index List"
msgstr "첫 화면 목록"
msgid "Maximum Files to Scan"
msgstr "최대 파일 스캔"
msgid "Recent Items Limit"
msgstr "최근 목록 개수"
msgid "Item (PC)"
msgstr "항목 수 (PC)"
msgid "Item (Mobile)"
msgstr "항목 수 (모바일)"
msgid "Sort by"
msgstr "정렬 기준"
msgid "Folder Order"
msgstr "폴더 정렬"
msgid "File Order"
msgstr "파일 정렬"
msgid "Contacts Sort Options"
msgstr "연락처 정렬 설정"
msgid "Group Order"
msgstr "그룹 정렬"
msgid "faxalarm"
msgstr "팩스 알림"
msgid "faxsettings"
msgstr "팩스 설정"
msgid "faxdashboard"
msgstr "팩스 현황판"
msgid "faxcontacts"
msgstr "팩스 연락처"
msgid "faxsend"
msgstr "팩스 전송"
msgid "faxmemo"
msgstr "팩스 메모"
msgid "faxschedule"
msgstr "팩스 예약 전송"
msgid "faxpriority"
msgstr "팩스 우선 순위"
msgid "outboxmenu"
msgstr "발신 팩스함"
msgid "outboxsearch"
msgstr "발신 팩스함 - 검색"
msgid "outboxdelete"
msgstr "발신 팩스함 - 삭제"
msgid "outboxmemo"
msgstr "발신 팩스함 - 메모"
msgid "outboxaddfolder"
msgstr "발신 팩스함 - 새 폴더"
msgid "outboxmove"
msgstr "발신 팩스함 - 팩스 이동"
msgid "outboxrename"
msgstr "발신 팩스함 - 폴더 이름변경"
msgid "outboxresend"
msgstr "발신 팩스함 - 재전송"
msgid "outboxdownload"
msgstr "발신 팩스함 - 다운로드"
msgid "inboxmenu"
msgstr "수신 팩스함"
msgid "inboxsearch"
msgstr "수신 팩스함 - 검색"
msgid "inboxdelete"
msgstr "수신 팩스함 - 삭제"
msgid "inboxmemo"
msgstr "수신 팩스함 - 메모"
msgid "inboxaddfolder"
msgstr "수신 팩스함 - 새 폴더"
msgid "inboxmove"
msgstr "수신 팩스함 - 팩스 이동"
msgid "inboxrename"
msgstr "수신 팩스함 - 폴더 이름변경"
msgid "inboxunread"
msgstr "수신 팩스함 - 읽지 않음 변경"
msgid "inboxdownload"
msgstr "수신 팩스함 - 다운로드"
msgid "Folder priority"
msgstr "폴더 우선"
msgid "File priority"
msgstr "파일 우선"
msgid "Descending (Z-A)"
msgstr "오름차순 (Z-A)"
msgid "Ascending (A-Z)"
msgstr "내림차순 (A-Z)"
msgid "Newest first"
msgstr "최신순"
msgid "Oldest first"
msgstr "오래된순"
msgid "Public Contacts First"
msgstr "공용 연락처 우선"
msgid "All Contacts"
msgstr "전체 연락처"
msgid "leaveBlankToKeep"
msgstr "변경하지 않으려면 비워두세요"
msgid "Account Management"
msgstr "계정 관리"
msgid "Account Memo"
msgstr "계정 메모"
msgid "Account List"
msgstr "계정 목록"
msgid "Delete Account"
msgstr "계정 삭제"
msgid "Add Account"
msgstr "계정 추가"
msgid "Edit Account"
msgstr "계정 편집"
msgid "You cannot delete your own account"
msgstr "본인 계정은 삭제할 수 없습니다"
msgid "The selected account will be deleted. This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "선택한 계정을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 정말로 삭제하시겠습니까?"
msgid "No accounts found"
msgstr "등록된 계정이 없습니다"
msgid "No accounts found matching your search"
msgstr "검색 결과와 일치하는 계정이 없습니다"


#: fax_settings.php (HELP)
msgid "Select the language used in the application interface"
msgstr "애플리케이션에서 사용할 언어를 선택합니다"
msgid "Set how many fax items are displayed per page on desktop"
msgstr "데스크톱에서 한 페이지에 표시할 팩스 항목 수를 설정합니다"
msgid "Set how many fax items are displayed per page on mobile devices"
msgstr "모바일에서 한 페이지에 표시할 팩스 항목 수를 설정합니다"
msgid "Select the criteria used to sort the list"
msgstr "목록을 정렬할 기준을 선택합니다"
msgid "Set the sorting order for folders"
msgstr "폴더의 정렬 순서를 설정합니다"
msgid "Set the sorting order for files"
msgstr "파일의 정렬 순서를 설정합니다"
msgid "Choose how contacts are grouped in the list. Public contacts can be shown first or mixed with others"
msgstr "연락처 목록에서 그룹 표시 방식을 설정합니다. 공개 연락처를 상단에 표시하거나 전체와 함께 섞어 표시할 수 있습니다"
msgid "Set the full name of the application displayed in the interface"
msgstr "인터페이스에 표시되는 애플리케이션 전체 이름을 설정합니다"
msgid "Set a short name used where space is limited"
msgstr "공간이 제한된 곳에서 사용할 짧은 이름을 설정합니다"
msgid "Set the maximum number of login attempts before blocking access"
msgstr "로그인 차단 전 허용되는 최대 시도 횟수를 설정합니다"
msgid "Set how long login is blocked after reaching the maximum attempts (in seconds)"
msgstr "최대 로그인 시도 횟수 초과 시 차단되는 시간을 설정합니다 (초)"
msgid "Set how many times the system retries sending a fax after failure"
msgstr "팩스 전송 실패 시 재시도 횟수를 설정합니다"
msgid "Set the time before a fax is marked as failed (in seconds)"
msgstr "팩스가 실패로 처리되기까지의 시간을 설정합니다 (초)"
msgid "Set the maximum number of files to scan when building the list"
msgstr "목록을 생성할 때 스캔할 최대 파일 수를 설정합니다"
msgid "Set how many recent items are shown in the list"
msgstr "목록에 표시할 최근 항목 수를 설정합니다"


#: login.php
msgid "The username or password is incorrect"
msgstr "사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다"
msgid "LOGIN"
msgstr "로그인"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "PASSWORD"
msgstr "비밀번호"
msgid "Remember Me"
msgstr "로그인 상태 유지"


#: menu.php
msgid "Fax Dashboard"
msgstr "팩스 현황판"
msgid "Fax Inbox"
msgstr "수신 팩스함"
msgid "Fax Outbox"
msgstr "발신 팩스함"
msgid "Send Fax"
msgstr "팩스 전송"
msgid "Contacts"
msgstr "연락처"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Logout"
msgstr "로그아웃"
msgid "Are you sure you want to logout?"
msgstr "로그아웃하시겠습니까?"
